-
1 обрубленный зубилом
Russian-English dictionary of construction > обрубленный зубилом
-
2 обрубленный зубилом
Construction: chipped offУниверсальный русско-английский словарь > обрубленный зубилом
-
3 расколотый
-
4 Т-204
СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ (СКИНУТЬСЯ) НА ТРОИХ highly coll VP subj: human, pi more often pfv usu. this WO to share the cost of a bottle of alcohol ( usu. vodka) three ways and drink it: Х-ы (X, Y и Z) сообразили на троих - Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) sp lit a bottle (of vodka) three ways Xs (X, Y, and Z) knocked off a bottle between the three of them.В галичевской песне о том, как «сообразить на троих», рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "sp lit a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).(author's usage) «Завязали дружбу на троих, потом повторили» (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a). -
5 скинуться на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как " сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скинуться на троих
-
6 соображать на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как " сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соображать на троих
-
7 сообразить на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как "сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сообразить на троих
-
8 обколоться
несовер. - обкалываться; совер. - обколоться
(скалываться снаружи) be broken off (around the edges), be chipped* * *обкалываться; обколоться be broken off -
9 уничтожить
1. kill2. do away withуничтожил; уничтоженный — adhered away
сгорел; уничтожил; уничтоженный — burned away
3. kill off4. obliterate5. obliterated6. obliterating7. annihilate; destroy; abolish; annul8. crush9. destroy10. eliminate11. undo12. wipe outстереть с лица земли; уничтожить; истребить — wipe out
взаимно уничтожил; взаимно уничтоженный — canceled out
разбомбить, уничтожить бомбёжкой — bomb out
Синонимический ряд:1. истребить (глаг.) извести; изничтожить; истребить; перевести2. съесть (глаг.) поглотить; поесть; пожрать; проглотить; скушать; слопать; сожрать; стрескать; съесть; убрать; умять; уписать; уплести; усидетьАнтонимический ряд: -
10 отколотый
-
11 скол
1) Medicine: split2) Military: flake3) Engineering: chip (напр. на кристалле), chipping, cleavage, spalling4) Construction: spall5) Forestry: breaking off (of the stem in felling), butt damage (в комлевой части дерева), damage6) Metallurgy: shearing distortion7) Oil: savings8) Silicates: breach9) Drilling: fracture (деформация), shear (деформация), spading10) Sakhalin energy glossary: strike-slip (вид разлома)11) Chemical weapons: chipped spot, spalled spot -
12 обкалываться
1. страд. к обкалывать I 2. обколоться (скалываться снаружи)be broken off (around the edges), be chipped -
13 обкалываться
I страд. от обкалывать I
II несовер. - обкалываться; совер. - обколоться
(скалываться снаружи) be broken off (around the edges), be chipped* * * -
14 обкалываться
I1) (об вн.; получать уколы обо что-л) prick oneself (against)II несов. - обка́лываться, сов. - обколо́ться( скалываться снаружи) be broken off (around the edges), be chipped -
15 весь
1. totalвесь оборот; общий оборот — total turnover
2. my level best3. as large4. all of5. all the6. each and all7. each and every8. everyone's9. everything10. all; the whole; full; life; all over; everything; everybody11. everybodyтам будут все, там будет весь свет — everybody will be there
все это знают; это каждый знает — everybody knows this
12. everyone13. wholeСинонимический ряд:1. тяни (глаг.) тяни2. баста (проч.) баста; конец; кончено; точка; точку; шабаш3. от мала до велика (проч.) и стар и млад; от мала до велика; старый и малый4. целый (проч.) круглый; полный; целый; цельный -
16 откалываться
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > откалываться
См. также в других словарях:
chipped — [tʃıpt] adj something that is chipped has a small piece broken off the edge of it ▪ The nail varnish on her toes was chipped. ▪ a chipped saucer ▪ a chipped tooth … Dictionary of contemporary English
chipped — [ tʃıpt ] adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge: a chipped tooth a chipped plate … Usage of the words and phrases in modern English
chipped — adj. having a small piece broken off; as, a chipped tooth. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Chipped beef — Modern chipped beef product, showing coiled packing Chipped beef is thinly sliced or pressed salted and dried beef. Some makers smoke the dried beef for more flavor. The modern product consists of small, thin, flexible leaves of partially dried… … Wikipedia
chipped — UK [tʃɪpt] / US adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge a chipped tooth a chipped plate … English dictionary
Chipped — Chip Chip (ch[i^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chipped} (ch[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Chipping}.] [Cf. G. kippen to cut off the edge, to clip, pare. Cf. {Chop} to cut.] 1. To cut small pieces from; to diminish or reduce to shape, by cutting away a… … The Collaborative International Dictionary of English
Chipped stone — In archaeology, chipped stone refers to a method of manufacturing stone tools through lithic reduction, wherein lithic flakes are struck off a mass of tool stone with a percussor. The intention is usually either to produce a tool from the… … Wikipedia
chipped — adjective a cup, plate etc that is chipped has a small piece broken off the edge of it … Longman dictionary of contemporary English
chipped — tʃɪp n. small piece; splinter; game token;(British) French fry; piece of food thinly sliced and fried; microchip, tiny square of semiconducting material containing miniature transistors and other electronic components (Electronics) v. cut a… … English contemporary dictionary
chip off — verb break off (a piece from a whole) Her tooth chipped • Syn: ↑chip, ↑come off, ↑break away, ↑break off • Derivationally related forms: ↑chip (for: ↑ … Useful english dictionary
chip off — phrasal verb [transitive] Word forms chip off : present tense I/you/we/they chip off he/she/it chipping off or chips off past tense chipped off past participle chipped off to remove small pieces of something from a surface by hitting it Chip off… … English dictionary